几个关于法语发音的小问题?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 19:49:17
1.听磁带的时候,怎么感觉prendre,trouver,travailler等词中的r没法音。那么r到底什么时候发音什么时候不发音?
2.[p]和[b],[t]和[d]怎么感觉在混用?
merci!

r 喝
p b 区分
发b音的时候 前面加个鼻音m 就是mb
t d 区分
发d音的时候 前面加个鼻音n 就是nd

1.r 都发音了,否则:
prendre会发成 邦德, 而事实上更象 胖的
trouver会发成 督为
travailler 会发成 达瓦亦埃

2.pbtd是学过英语的中国人很头痛的发音:因为英语里的清辅音非常清晰。而我们说 tout的时候感觉是dout。拼音没办法,用“督”就比“土”象。

需要寻找的是:
p t 是在嘴唇尖儿发出,要清晰,甚至是夹着嗓子挤出来。
b d 是在口腔里发,要浑浊。

好好听,经常揣摩,会找到区别的。

法语中,除了以er结尾的动词中,r不发音,其余的全部都需要发音。只不过,就像你听磁带里面,末尾的r有的时候发音很弱。
法国人说bonjour的时候,很少把全部的音都念出来,基本上说到bonjou就完事。如果把全部的音都念出来,倒显得很刻意,很郑重其事。
我刚来法国的时候,也不怎么会辨别清辅音和浊辅音.比如发que的时候,我一直都是发“歌”的音,其实你仔细得听法国人说话,他们说que的时候,基本类似于“科”了,只不过,又不是完全是k的清辅音。
所以,法国人说“你tu”的时候,几乎近似于汉语的“居”了。而在说fatiqué的时候,中间的T,如果你发不出来,也不要发“低”的音,而要发近似“梯”的音。
这个看上去好像很难,其实在发p,k,t浊化的时候,你的舌尖要置于口腔的前部,音要从舌头尖上甩出去,而在发b,g,d的时候,你尝试着振动声带,用口腔的后部分发音,这个你可以反复练习,反复听,慢慢就辨别出来了。

最后祝你法语学习顺利

肯定是有发音的,只是可能磁带不是太清楚吧。有些听力练习可能有吃音现象也不是没可能。但是就像四楼说的,除了er结尾的动词,r都要发音。

[p],[t]是有爆破的,一般是字母p,t在后面还有辅音的情况下发的,如professionnel,sport,travailler

[b], [d]是不爆破的,这样的