请问哪位日语高手能翻译一下EXILE的【仆へ】这首歌啊?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/12 15:32:52
最好不要翻译得太直白,谢谢,我太喜欢这首歌了,呵呵

像这样在你身旁感受到温暖
仿佛切不断的爱情
感觉到不可思议的心情
人真的不能够明白世间所有的事情吗?
我们究竟在追寻着什么
为什么人会喜欢上一个人

希望能够相信这份爱 与这邂逅的奇迹一同...

即使这样一定还会爱上一个人 心中确实是如此的感觉
为了获得幸福 为了你的笑容
因为不会放弃 爱上一个人的心情...

即使这样寻找答案 也一定不会找到
虽然如此明白 为何依旧就在继续
我在这里 坚持不断地寻找
什么也没有考虑的陷入了爱情
即使受到伤害 也没有害怕
不知何时起有了这样的改变

这样下去是不行的 我在心中 如此明白着...

既便如此能够与这样的你相遇
在我心中无可替代的你
我能够有几次 像这样去爱一个人呢
虽然无法预知未来 这所有的事情

不久之后冰冷的天空的那一边
黎明即将来临
仿佛似曾相识的曾经
能够爱上一个人的时刻再次到来

此时此刻总觉得这样的愿望能够实现
紧紧抓住这样的心情
会获得幸福 答案一定是这样
是因为我爱上了一个人 我如此确信

---------
日语能力和中文能力均有限,不介意的话先看着吧m(_ _)m

你要的EXILE的【仆へ】

译文::所以大约有时感受到如此甜蜜的悲伤,
我觉得奇怪的
所有这一切都
在合ENAI知道吗?
我们要求的东西
谁是爱上了死者?
信济泰这种爱
与MEGURIAETA奇迹...
但是,人们永远爱
我当然觉得微笑是为你的幸福
我的爱停止...
也在寻找答案
寻找
为什么所有的时间,即使我知道
我必须继续寻求
在许多方面
当我在爱
KOWAKUNA