哪位高手帮忙翻译一下(日语)?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 16:16:52
振り返れば いつでも君がいて
暗くて深いあの森も歩けた
つまずく事もきっとあるけど
仆らが结んだ糸は
そんなに简単には ほどけない

ねえ このまま时の中 支え歩いていこう
仆がいるから前に进めばいい
今 仆らの愿いがひとつひとつ
道に変わるんだ だから この足で歩いていこう

大事なものが 今 君に変わるんだ

ねえ このまま时の中 笑って歩いていこう
君がいるから前に进めるんだ
今 仆らの想いがひとつになって
道を示すんだ だから この手ずっと いつまでも 离さないよ…

振り返れば いつでも君がいて /回首望去,总有你在身边
暗くて深いあの森も歩けた /(面对)幽暗深邃的森林也照样阔步前行
つまずく事もきっとあるけど /尽管总会有磕磕绊绊
仆らが结んだ糸は /但连接我们的纽带
そんなに简単には ほどけない /不会就那样轻易地解开

ねえ このまま时の中 支え歩いていこう /喂,让我们就这样在时光中相互支撑着前进吧
仆がいるから前に进めばいい /因为有我,你只管前进就好
今 仆らの愿いがひとつひとつ /现在,我们的愿望一个接着一个
道に変わるんだ だから この足で歩いていこう /变成了道路 所以,让我们大步前进

大事なものが 今 君に変わるんだ /现在,最重要的就是你

ねえ このまま时の中 笑って歩いていこう/喂, 让我们就这样在时光中微笑着前进吧。
君がいるから前に进めるんだ /因为有你在,所以我要前进。
今 仆らの想いがひとつになって /现在,我们的梦想已融为一体
道を示すんだ だから この手ずっと いつまでも 离さないよ…/要指出前行的道路。所以,我们要一直手牵手,永远不分离

请参考!

如果回头看无论什么时候你在
暗深的那个森林也能走也一定有
跌交的事,不过是
仆ra癌线
那么仅仅不开

就这样中支撑走去
仆海豚们前第象ba好
现在仆ra的愿带刺外壳一个一个变成
道因此用这个脚走去

重要的东西现在变成你

就这样中笑走去
海豚们前是第象run
现在仆ra的感情成为一个表现
道因此这方法一直永远sa没有哟…

无论什么时候,当我回首的时候,你总是在身旁,

所以我才敢于向黑暗的森林深处走下去,

肯定会有被绊倒的时候,

但是联结我们之间的这根线,是不会轻易解开的。

嗯,让我们就象这样在时光中互相支撑着走下去吧!

因为我的存在,你也可以安心向前进。