それほどでもないですよ 怎么翻译？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 19:40:47
A:（一句夸奖的话）
B：それほどでもないですよ
按句意来说应该是“那不算什么”表示谦虚，谁能给出更准确的解释？

まだまだです。 まあまあです。
表示 哪里哪里 一般般的意思

それ 是你说的话
ほど（程） 的那种程度
も 也
ではない 不是

就是说也没有达到你说的那种程度，
是自谦的意思。

您过奖了，我没有像您说的那样厉害

您过奖了

您过奖了