急!!!跪求高手帮忙翻译以下英文到中文!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/05 01:44:58
WHAT WE BASICALLY DO?

WE TRACK ADVERTS RUNNING ON RADIO & TELEVISION STATIONS & REPORTS OUR
FINDING (THAT MEANS; WE PROVIDE ADVERTS DETECTION OR NON-DETECTION REPORTS).

WE DO THIS BY PLUGGING THE OUTPUT JACKETS (UNITS)OF SETS OF RADIO & TV
STATIONS' BROADCAST ONTO OUR DETECTION & BROADCAST RECORDING SYSTEMS.

HOW THE DETECTION SYSTEM OPERATES?

SAMPLES OF SOME ADVERTS CLIPS ARE PRE-LOADED ONTO THE MEMORY OF OUR DETECTION
SYSTEM, AS SOON AS SUCH ADVERTS ARE AIRED BY THE RADIO OR TV STATIONS, THE
DETECTION SYSTEM (THRU THE DSP CARD) TRACKS,IDENTIFIES THE ADVERTS & LOG
TIME DETECTED FOR THAT ADVERT, NAME OF RADIO STATION THAT AIRED OR BROADCAST THE
ADVERT, ADVERTS' BRAND CODE ETC (CHECK/STUDY THE ATTACHED DETECTION LOGS
SENT EARLIER E.G NOKTOR45EA)

HOW DOES BROADCAST RECORING SYSTEM WORKS.
THIS RECORDS THE ENTIRE BROADCAST OF RADIO/TV STATTIONS IN A CONTINOUS FILE OF
6 MINUTES. IT PRO

基本上我们做什么?

我们跟踪广播和电视上播放的广告并报告我们的发现(即,我们提供检出或者未检出广告的报告)。

为实现这个,我们将广播和电视台的输出口连接到我们的检测录音系统。

这个检测系统是怎么工作的呢?

一些广告的样本事先已经载入到我们的检测系统的内存里,一旦这些广告在广播或者电视台播出,这个检测系统(通过DSP卡)会跟踪并识别该广告并记录广告检出的时间,广告的名字,播放的电台以及广告的品牌代码等等(请查看/研究早前发送的附件里的检测记录,比如NOKTOR45EA)。

广播录音系统是怎么工作的。
该系统将整个广播/电视台的播出录制为一个时长6分钟的连续文件。它提供证据证明我们的记录里一个给定的广告是否真的被广播或者电视台播出过。

DSP卡 = 数字信号处理卡。它会将广播/电视台播出的广告匹配到内存单元里存储的或者事先载入的相似样本,并记录检测的时间,电台的名字和品牌代码。我们需要将它转换为PCI卡,这样它能在WINDOWS XP应用程序/平台工作。

如果你需要更多细节,随时联系我们。

1楼真是又牛又闲啊,翻译的那个准确…… 我也很闲……

我们基本上是做什么?

我们跟踪广告投放的广播和电视站和报告我们的
找(这意味着,我们提供的广告检测或不检测报告) 。

我们这样做的堵输出夹克(单位)的两套广播电视
电台广播到我们的检测及广播录音系统。

如何检测系统的运作?

样品的一些广告剪辑是预先加载到内存的检测
系统,一旦有这样的广告播出的电视或电台的广播站,
检测系统(通过的DSP卡)轨道,确定了广告&日志
检测时间为广告,名称广播电台播出或转播
广告,广告的品牌代码等(检查/研究报告所附的检测记录
早些时候发出比方说NOKTOR45EA )

请问广播RECORING制度的运作方式。
这记录了整个广播电台/电视STATTIONS在连续档案
6分钟。它提供的证据S