请问这句话英文什么意思？if you have recipt,i can give you credit for the purchase

recipt确定没有写错？
意思应该是如果你有收据，我能给你提供交易（购买）的信用（贷款）。

是receipt吧
如果你有收据，我可以为你的购买物提供贷款

recipt这个此拼错了吧，是不是：receipt
如果您有收入（作担保），我可以给您所购之物贷款。

如果你有收据,我能给你购买的信誉凭证

ls的都不对。应该是：
如果你有收据，我可以为你换成同值的购物卡/购物卷。