中译英 小短文翻译 谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 11:23:30
哎，你们都放假啦 真羡慕……
中国学校的假期要到1月份 到那时我们才可以休息
放假期间，我可能要去打工或干一些和计算机相关的工作
因为我正打算更换我2003年购买的计算机 它实在太旧了 我无法忍受它的工作效率

呵呵，目前我唯一比较幸运的是 计算机几乎24小时陪伴着我 没有它的话 我有很多工作无法完成。

对了，韩国的学生在假期间一般都做些什么呢？我很好奇

等待你的回信

XX,

Wow, you have been on vacation. Awesome.

Differently, our vacation would be start till Janauary.
Maybe I would do some part-time jobs related to computer during this vacation.
Because I really want purchase a new computer to replace the order one bought in 2003, that the efficiency I can not put up with.

Fortunately, it is accompanied with me round the clock or there would be lots of non-accomplished work without it.

Plus, I wonder what is your interest outside study and work during the vacation?
Looking forward to hearing from you.
Best wishes,

XX

结尾不要用regards,要用wishes,商务信件采用regards,

So,you have started your holiday now,I really envy you about that.

Holidays will not start until January in China and then we can relax ourself.

During the holiday, I might go to take some part-time work or to do some kind of computer-related work.
I am going to update my comput