真正会法语的人请进。。。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 18:52:12
« Vous ne trouverez pas votre père tellement changé », observa Lady Moping lorsque la voiture tourna et franchit le portail de l’Asile Régional.
这句话怎么正确地变成间接引语。。。
谢谢帮忙了。。。

Lorsque la voiture tourna et franchit le portail de l’Asile Régional,Lady Moping observa que vous ne trouveriez pas votre père tellement changé.
主句语序先换一换，然后从句中futur simple改成conditionel的词形，也就是过去将来时

主句用的一般过去时，改成间接引语的时候时态跟着变成过去时就行，这里呢用future dans le passe就OK啦~trouveriez