UC知道就算是普通人会死的伤，我也绝对不能死。用日语这样讲对吗？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 12:32:38
たとえ普通は死んじまうこと伤でも、俺は死んじゃいけない。
帮我改下语法错误？
这是我看动漫的时候听到的。最好是在我原句上改？看了下面的回答，有一处我已经知道了，就是把こと改成ほど。
たとえ普通は死んじまうほどの伤でも、俺は死んじゃいけない。
帮我改下语法错误？
这是我看动漫的时候听到的。最好是在我原句上改？看了下面的回答，有一处我已经知道了，就是把こと改成ほど。
たとえ普通は死んじまうほどの伤でも、俺は死んじゃいけない。
たとえこれは普通死んでしまうほどの伤でも、俺は死んじゃいけない。
たとえ普通の人じゃ死んでしまう伤でも、あたし（ぼく/俺）は绝対に死なない。
けがで死ぬだろう普通の人々でさえ、私は死ぬことはできません。
たとえ普通の人じゃ死んでしまう伤でも、あたし（ぼく/俺）は绝対に死なない。
たとえ一般人が死んでも 俺もぜんたい死ぬことはだめ