这个石材产品如何翻译“ Prefab Granite”

就是花岗岩毛料，一般尺寸是650*650*2000（MM）

按之前接触的经验应该是指花岗岩预制的某某产品吧
比如Prefab Granite countertop制作好的(预制的)花岗岩台面板
一般是指在工厂制作好了的,到客户那边不用再加工可以直接安装的产品

你看客户的全句是不是能理解出他的意思了.

应该不会直接就是要Prefab Granite这个产品吧

预制花岗石

指的是预制花岗石 天然花岗石是一咱可供加工地面和墙面装修材料及墓碑用石料。而在花岗石的采石场和加工厂，每天均有大量的花岗石废料因得不到有效利用而被抛弃，造成资源浪费。近来，海外某公司为节省天然资源，寻求花岗石废料的有效利用，用其生产预制合成花岗石获得成功。

一、预制花岗石板的配料

1、花岗石废料

为利用花岗石废料，先将其粉碎至一定粒度的颗粒。粉碎后颗粒按以下颗粒级配进行组配：粒径为1.2mm的取25%~30%，粒径为2.5mm的取25%~30%、粒径为5mm的取20%~30%，粒径为10mm的取25%~50%。组配时至少不能少于上述3种粒径的颗粒。

2、水硬性胶凝材料

水硬性胶凝材料是作为一种无机固化剂使用，最好使用强度高、耐久性好、可有效固化花岗石颗粒的矿渣的水化特性，可制备致密的水化混合物。具体来讲，若生产预制花岗石地坪块，不仅要求所用胶凝材料具有耐候、耐酸、耐碱、耐磨等性能，且其硬度应与花岗石碎粒保持一致。因为硬度不同，用金刚石磨料研磨时，因其表面粗度存在差异，导致反射光不均，影响研磨后的光泽度，还引起表层颗粒部位与胶凝材料部位的磨损不均。为了获得与天然花岗石相近的色调，可在胶凝材料中添加适量的着色料。总之，胶凝材料按下列条件选用：在常温养护下，强度高，抗压强度达70.0~10.0MPa，抗折强度达9.MPa；抗冻融性好；耐磨性好；经受各种化学品的侵蚀，显示出良好的耐久性，且长期安定。
水硬性胶凝材料与花岗石颗粒的重