定语从句的翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 16:39:55
翻译定语从句时怎样区别主句和从句 哪部分就要开始用联系词
谢谢高手指导啊
我是说中文怎样看出主句和从句 翻译时才好下手

首先要找到先行词才可以。

举个例子给你吧。
The girl which in red is my sister(那个穿红衣服的女孩是我姐姐)
“the girl”在句子里就是先行词,记住联系词紧跟先行词后面就对了。

定语从句的主句是完整的,且前面没有连接词.且定语从句顾名思义是在居中起着定语限定的作用的

http://baike.baidu.com/view/56536.html?wtp=tt