“我忠以事上，何辜于天，而遭鸠也！”妃曰：“何不求见天颜？” 翻译成现代文

“我以忠心侍奉皇上，有什么错，哪里辜负了圣上，却遭到如此毒害！”
妃子答道：“为什么不去求见圣上一面？”

我衷心的对待皇上，有什么对不起他的，为什么要被毒死？（郑）妃说，何不去求见皇上（说清楚）呢？

“我以忠心侍奉皇上，有什么错，哪里辜负了圣上，却遭到如此毒害！”
妃子答道：“为什么不去求见圣上一面？”