谁能帮我翻译一下,奖你100分,我最多只能给你这么多了!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 00:44:12
2.2.1. Parameter estimation method
When appropriate mathematical models of the process can be obtained, the parameter estimation method addresses process faults which are associated with changes in model parameters. The model parameters are generally not measured, but can be estimated using standard parameter estimation techniques (Beck and Arnold,1977). The parameter estimation method consists of five
basic steps (Chiang et al., 2001):

(1) Identify the process equations that relate the measur- able input variables u(t) and the physical model parameters pj to the output variables y(t). These equations can make use of conservation equations and phenomenological relationships such as phase equilibria, and fluid constitutive equations.
(2) Gather physical model parameter pj so that new parameters yj is observable and

这篇文章对我味...

第一段不译了. 讲解这个方法的用处和来历. 就是一个数学模型确定之后.随着误差的变化. 关于模型的系数也会变化. 而我们通常不去准确测定一个个的系数值. 而是用standard parameter estimation techniques这个方法(中文意译可能是参数模型.) 这中方法主要包括五个步骤.(lol.,., 翻译出来了.)

1.建立输入变量与输出变量和模型系数(pj)的方程.这个方程可以用显示中存在的守恒关系实现. 例如相位平衡(这里我不熟中文的讲法.翻译错了请谅解.)或者液体的本构方程.

2.获取参数pj的数据. 由此可以得到另一模型参数yj(个人觉得应该是对于参数pj又有一个模型.).并且这一参数yj在后面可以被确定.. 同时.可以用pj与yj之间的关系将yj带入原方程式. 简化问题.

3.再收集yj是怎样关于输入变量输出变量变化的. 如果这是个线性过程. 那么方程可以被总结为.z ¼ Cy þ e(这里是原文.lol)

z是包含已知函数变量的矢量. c 是测得的矩阵变量. y是有待估计的系数的矢量. e是方程误差的矢量.

4.计算出对于模型参数pj形式的估计.

5。如果这个观测出来的结果与实际物理系数不符..那么就有误差存在.

对于误差的判定. 第5步可以拿估计的参数与建议参数值(不一定正确的值)进行比较. 用方程Dpj ¼ pj p^j(再次原文.并且看不懂.)

其中 ,pj是建议参数值.如果没有误差发生. Dpj 也不可能为零因为系统过程中的震荡与噪声.那么Dpj 只能是一个推测的变量.并且对着一个值应有一个极值(零界值)来表示误差到底存不存在.

也就是说. 当这个推测的变量或其自身的组合大于一个预先确定的值的时候.误差就会发生. 跟这个极值变化有关系的系数自然就是跟误差有关的系数...

翻的我自己很不满意.. 很不好意思... 我的数学还没学到那么深... 我还只学到矩阵变换. 所以很多名词都不知道怎么翻. 特别是我