英文短文翻译,英译汉,急!
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/19 12:25:22
在本周为期10天的亚洲访问中,乔治布什总统很可能会被隆重的接待。这是因为他提出了那个雄心壮志的议程。他想与盟国重新集结力量,投入到反恐战争,朝鲜问题,以及太平洋贸易的扩张之中去。他将会被问到关于中日货币升值的问题。他认为,如果中日货币升值,那么中国和日本将会在与美国厂商的竞争中,以更便宜的价格买到更多的东西(并且这也给了美国的出口一个推进,正如美国总统大选季节中聚集的推力一样)。中国和日本都不会立刻说否决,但他们也不会立刻赞同。在这样礼貌的模糊态度下,正发生着一些阻挠的事,至少从美国人的观点来看是的。
在本周为期十天的亚洲之旅中,布什总统或许会因其雄心勃勃的议程而受到很好的礼待。他想集结盟国对恐怖主义开战,对抗朝鲜以及扩展跨太平洋际贸易。他将要求日本及中国货币升值,从而促进他们能更便宜地从美国艰难的制造业进行采购(进而在美国大选热化关头,推动美国出口)。中日都不会直接说不,但也不会答应。在这种礼貌的含糊表面下,某些混乱正在发生,至少从美国的立场来看是如此的。
在他10天的访问亚洲这个星期,美国总统布什很可能会得到礼貌的接待,他雄心勃勃的议程。他希望集会盟国在反恐战争,对抗与朝鲜和扩大跨贸易。他将要求日本和中国,允许它们的货币更加强大,所以他们会发现,便宜购买更多的货物从挣扎美国制造商(并给予美国出口增加正如美国总统选举季节收集蒸汽)。无论是日本还是中国将说不彻底,但他们不会答应的。低于礼貌模棱两可,一些令人不安的事情,至少从美国的观点。
在他为期10天的亚洲之旅这个星期,布什总统很可能得到有礼貌的接待,他雄心勃勃的议程。他希望集会盟国的反恐战争,对抗与朝鲜和扩大跨太平洋贸易。他将要求日本和中国,允许它们的货币更加强大,所以他们会发现它便宜,购买更多的货物从美国制造商挣扎(并给予美国出口推动正如美国总统大选季节收集蒸汽) 。无论在日本或中国会说完全没有,但他们不会答应的。低于礼貌含糊不清之处,一些令人不安的事情,至少从美国的观点。