求助 机械类英文翻译 英—中

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 00:34:57
A variety of shapes can be formed through explosive forming, provided that the material is ductile at the high rates of deformation characteristic of this process (see Table 2.4). This process is versatile, as there is virtually no limit to the size of the sheet or plate. It is suitable particularly for low-quantity production runs of large parts, such as those used in aerospace applications. Steel plates 25mm (1 in.) thick, and 3.6 m (12 ft ) in diameter have been formed by this method. Tubes with wall thicknesses as much as 25mm (1 in.) have been bulged by this process. The explosive-forming method also can be used at a much smaller scale , as shown in Fig. 16.45b. In this case, a cartridge (canned explosive) is used as the source of energy. The process can be useful in the bulging and expanding of thin-walled tubes for specialized applications.

各种形状可形成爆炸性的形成，提供了该材料的韧性变形率高的特点这一进程（见表2.4 ） 。这一进程是多才多艺的，因为几乎没有任何限制的规模，资产负债表或板块。它适用于特别是对于低量生产运行的大型部件，如用在航空航天应用。钢板25毫米（ 1英寸）厚，三点六米（ 12英尺） ，直径已经形成的这种方法。管的管壁厚度高达25毫米（ 1英寸）已经膨胀的这一进程。爆炸成形的方法也可用于在一个规模要小得多，所显示的图。 16.45b 。在这种情况下，墨盒（罐头爆炸性）被用作能源。这个过程可能是有用的膨胀和扩大薄壁管的专用应用程序