the love person follow dog run away什么意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 21:19:31
知道的来啊

爱人跟别人跑了的意思!

这个句子很有问题!

翻译:这个陷入爱河的人跟着他的狗跑了

好像 加勒比海盗2里的一句台词 就招海盗那段 我看过两个版本一个翻译成我老婆跟狗跑了,当时笑喷了。 另一个翻译我老婆跟别人跑了,其实这个因该是对的,不过不好笑了,我想这个应该也差不多,可能出于某个典故,也可能就是西方人喜欢用狗表达句子,drunk like a dog

这热恋中的人随狗而跑走