UC知道关于conveniet用法的一个疑问, 请帮忙给个清晰肯定的答案. 谢谢!
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 11:53:26
The area is convenient ___ transport.
A: on
B: at
C: for
有些朋友选C, 也有选其他的.
个人对这句话有些疑问.. be convenient for 的确是固定搭配, 但主语The area 似乎有些问题.. 这个短语主要是用在 It's convenient for sb/sth to的句子中.
Another 500 taxis will be more convenient for the transport in the area.
上面的句子是自己写的,和原句原句比较, 有些差别.
另外有找到一句例句:
The town is convenient for *** Airport. 但convient的意思就变为"靠近...的", "容易到达...的", 所以好象也有问题.
于是我在想，此处用for是不是有问题, 应该用at?
先给你一个字典的解释：
convenient
a.
1. 合宜的;方便的;便利的[(+for/to)]
Please come whenever it is convenient to you.
方便的时候,请随时来。
2. 近而方便的[(+for/to)]
由此可见，convenient的固定搭配里面就没有“at”，所以“at”是断不能选的
然后，怎么区别什么时候用“to”，什么时候用“for”呢？
规律是：形容客观事实的时候用“for”，主观感受的时候用“to”
convenient to 一般在乎主体的主观感受，比如例句中“方便的时候,请随时来。”，就暗含“如果你觉得方便，请随时过来。”
而convenient for一般形容客观存在的便利，比如你说的例句：The area is convenient for transport. “这个地区便于交通运输”是一个客观事实（当然你也可以反驳我说“那要是这个地方其实交通不方便，我就是主观觉得方便那我是不是可以选to了”。只是大多数情况一个地方方不方便都是客观的，希望你不要在这个上面钻牛角尖）
而总结来讲，在我们的日常写作中，其实convenient to 和 convenient for的区别并不是特别大，如果你是个非常讲究的人，则严格按照我上面说的处理就好了，如果不是，大可不必为这个题伤脑筋～
选for和convenient无关，主要是A is xxx(副词) for B的用法，A和B都是名词，副词表示A对B如何。比如The medicine is good for you.就是药对你有好处。
至于The town is convenient for *** Airport，句意是意译的才会翻译成“容易到达”，直译是“这个城镇对某某机场很方便”，为什么方便呢，因为靠近嘛。