请帮我翻译下面古文 要快 谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/25 04:03:17
盖闻里中有病脚疮者痛不可忍谓家人曰尔为我凿壁为穴穴成伸脚穴中入邻家尺许家人曰此何意答曰凭他去邻家痛无与我事又有医者称善外科一裨将阵回中流矢深入膜内延使治乃持并州剪剪去矢管跪而请谢裨将曰镞在膜内须急治医曰此内科事不意并责我噫脚入邻家犹我之脚也镞在膜内者然亦医者之事也乃隔一壁辄思委脚隔一膜辄欲分科然则痛安能已责安能诿乎
没有标点的呢……

听说里中有个得病生脚疮的人,他十分疼痛无法忍耐,和家里人说给我凿块石壁做个小洞穴,洞穴做好了,他把脚伸入洞穴到了邻居家的地界几尺,家人问:这是什么意思?回答说:任凭它疼去吧,反正是隔壁疼的,和我无关。又有一个一生说擅长外科,一个裨将打仗的时候中箭了,箭头深入骨膜内,就叫他治疗,他拿个并州的剪刀,减去箭的管子部分,下跪和裨将说好了。裨将说:箭头扔在骨膜里,快点治疗。那个一生说这是内科的事情,不要则骂我啊,别人把脚伸入邻居家就好像我的脚一样,箭头在骨膜里也一样啊,医生的情况就是隔层皮和隔堵墙一样,要分科的,你疼怎么能怪我呢
这段话虽然没有标点,但是也能读出来的

盖闻……,“盖”在此处是助词,表以下要发表议论。不是“盖听说”。

盖闻里中有病脚疮者痛不可忍谓家人曰尔为我凿壁为穴穴成伸脚穴中入邻家尺许家人曰此何意答曰凭他去邻家痛无与我事又有医者称善外科一裨将阵回中流矢深入膜内延使治乃持并州剪剪去矢管跪而请谢裨将曰镞在膜内须急治医曰此内科事不意并责我噫脚入邻家犹我之脚也镞在膜内者然亦医者之事也乃隔一壁辄思委脚隔一膜辄欲分科然则痛安能已责安能诿乎

Wen covered in sick, sore feet who can not tolerate the pain that the families I have said Seoul was cut into a wall to point Shen Jiao point hole in next door to the Ho Chi Xu said the family intended to answer to his next door with no pain and I do Medicine and surgery, said a good array Bi Qiang Liu Shi Huizhong in-depth extension of membrane so that the government is holding scissors and cut the state vector control Guier said Bi Qiang, please thank sharp film to be in urgent medical a