汉译英,最好是语文和英语都好的那种(线上等)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 16:32:26
独自听着《说好的幸福呢》,慢慢回味以前的点点滴滴。然后一定用心将英语学好,考上好的大学。绝不放弃、不抛弃,除非等到你看懂这些后,说:“不”。

注:歌名要直译。

While listening to the song named (Where is our happiness), I was alone and called up our memorable times. Then, I decided to concentrate on studying English and get into a famous university. I will never give up or abandon my promise unless you have understood what I mean and say 'NO'.

Listen alone, "said the well-being so good," a recollection of the previous slowly bit by bit. Then certainly hard to learn English, admitted to good universities. Never give up, not abandoned, except when you read them, said: "I do not."

看看行不行吧,还有,sorry啊,我不知道什么叫直译,我就这样翻了。希望对你有帮助啊。呵呵:-)