请听译一句日语

手～握っちまった。 これ～もう结婚するしかねぇ。

【握っちまった】 是完整型【握ってしまった 】的约音变。将「てし」的发音【tesi】中间两个【es】约掉就剩下【 ti】=ち了。

顶一楼的！

手を握っちゃった。これがもう结婚しかねえ。

貌似是这样……

握到手了，这样除了结婚没有别的路可以走了。 翻译：握って手に入れて、このようにして结婚を除いて歩くことができる别の道がありません

手を握っちまった！これはもう结婚するしかねぇー...

手を握っちゃった。これがもう结婚しかねえ

没错。 `