you are the very girl 什么意思

你正是那个女孩。
Very 在这里有正是的意思
例如：adj.
正是的
She is the very person I wanted to see.
她正是我要见的人。

楼上的都对，我来简单议一下，希望对你有所帮助。

“you are the very girl ”

译为：你就是我要找的人

you are the very girl.你正是(我要找的）那个特别女孩儿。

你就是那个女孩啊！
应该是有强调作用，特指上文或是提及的那种
根据语境要

你恰恰是那个女孩
very在这里是形容词

你正是我心目中的女孩. the very girl=the right girl