UC知道哪位高手帮我翻译一下啊？不要电脑的全文翻译。
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/09 05:55:24
R&D SCHEDULE
To achieve the target, main components such as the compressor,the combustor, the turbine and the recuperator require a high performance capability exceeding the existing level. Therefore in parallel with the development of an experimental unit of the SMGT,various research programs for the components were carried out step by step to ensure the achievement of the performance goal.
Finally, tests were carried out using the experimental unit to verify the overall performance of the SMGT.
The R&D schedule is shown in Fig.5. In 1997, basic overall design work for the gas turbine was completed and the above target goals for each component were specified. The component research
including a variety of tests was conducted from 1998 to 2001. Land tests using the experimental unit of the SMGT started to evaluate its performance in mid-2001 and were completed early in 2003. At present, the endurance test phase for the next step of the project isunderway.
ASPECT
To achieve the target, main components such as the compressor,the combustor, the turbine and the recuperator require a high performance capability exceeding the existing level. Therefore in parallel with the development of an experimental unit of the SMGT,various research programs for the components were carried out step by step to ensure the achievement of the performance goal.
Finally, tests were carried out using the experimental unit to verify the overall performance of the SMGT.
The R&D schedule is shown in Fig.5. In 1997, basic overall design work for the gas turbine was completed and the above target goals for each component were specified. The component research
including a variety of tests was conducted from 1998 to 2001. Land tests using the experimental unit of the SMGT started to evaluate its performance in mid-2001 and were completed early in 2003. At present, the endurance test phase for the next step of the project isunderway.
ASPECT
研发附表
为实现目标，主要部件，如压缩机，燃烧室，涡轮和换热器需要一个高性能的能力超过了现有的水平。因此，在并行与发展的试点单位的SMGT ，各个研究项目的组成部分进行了一步一步，以确保实现目标的业绩。
最后，进行了试验用的实验装置，以验证的整体表现SMGT 。
的R ＆ D的时间表是在图5所示。 1997年，基本的整体设计工作燃气轮机已完成上述目标的目标的每个组件指定。该元件的研究
包括各种试验进行了1998年至2001年。土地使用测试实验组SMGT开始评估其业绩在2001年年中完成，并于2003年初。目前，耐力测试阶段为下一步的项目isunderway 。
方面的组件设计和研究计划
基本计划于1997年完成试验和研究的各种发动机部件（压缩机，燃烧室，冷汽轮发电机，换热器等） ，已进行了1998年至2000年，以确保高目标表演。
压缩机
压缩机由四个阶段的轴流压缩机在低压力范围和单级离心式压缩机在高压范围内实现高效率。通常它是一个单独的或两个阶段的离心压缩机在相同的输出功率级。
空气动力学设计上轴流式和离心式压缩机是采用最新技术的计算流体动力学（ CFD ）和表演得到确认的组成部分钻机通过测试。这个过程减少了成本和所需的时间发展。压缩机有四个变量定子包括可变进气导叶（ IGV ） 。图。 6显示了轴流压缩机转子和离心压缩机叶轮。
轴向压缩机阶段独立测试的全规模部分钻机。预计双方的空气动力学性能和机械领域的表现。还对离心压缩机进行了测试阶段，并核实试验数据的预期良好的表现。
在这些测试中，部分设备纳入同全面轴流式和离心式压缩机的阶段进行了测试，并获得了有用的信息运作的试点单位的SMGT
SO MANY？