it wouldn't kill you to pick up after yourself now and then

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 20:18:50
哪位大侠帮忙翻译一下

两种意思:

平时随手清理一下自己的东西不会死掉的!

你偶尔也该自己整理一下自己的烂摊子。

pick up after one's self 是说清理自己丢得到处的东西的意思 或是代表自己整理自己的烂摊子

不是正确的英语表达!

你选择你自己不会死的

时而不时地拣起你丢弃不用的东西无碍

http://torontoist.com/2008/11/picking_up_after_yourself.php