这段话是被动语态么?

If you had spoken clearly,做条件状语,主句you would have been understood是被动的,意思是如果你说话清晰,别人会明白的(你会被别人明白<直译>

后半句是被动语态，前半句不是！

这是if 引导的虚拟语气
是对于过去的虚拟 结构是 (从句)If +主语＋had done,(主句)主语＋should/would/could/might＋ have done.
本句中主句要表达的是“别人就能听懂你的话”（也就是说你要被别人听懂），因此 本句 主句的虚拟语气谓语部分采用了 would have been done 的结构。
这是被动语态

后面部分是被动语态

是。
这是If 引导的虚拟语气。表示与过去事实相反。
主句用：主语+(would)+have done
从句用：If + had done
这里主句的"done"=been understood 即被动语态 be done形式
翻译为：如果你说话清晰了的话，你就会被别人明白。

前半句是主,后半句是被