日语翻译寻找日用语高手

これは(orこの件に関しては)弊社にとっては资金面の运用上に不都合が引き起こしますので、一部の业务にも支障が発生し兼ねないため、弊社にとって非常に悩ませるとことなります。ここで、弊社の提案と致しまして、仓库にかかる费用を御社と弊社が半分ずつ负担することにより、その问题を途绝しようと考えております。御社はこの提案をご検讨の上、早急のご返答を顶きたいと思います。

～ため、弊社の资金调达に不便ができて、业务が予定通りに完成できなくて大変困っております。
もし、宜しければ、御社にぜひ协力を顶けますようお愿い致します。
仓库の费用については、御社と半分ずつ割り当て手ほしいとのことです。
ぜひご検讨の上、ご回答をよろしくお愿い致します。

ご参考まで！

このため弊社の资金调达と一部の业务がちょっと不便になって、非常に困っております。もしよければ、贵社と一绪にこの问题を解决し、仓库の费用を半分ずつ出したらどうでしょうか。ご返事を待っております。