短文汉译英！！急！！（150-200字）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/25 21:44:29
这幅漫画描述了一位扶贫工作者把救济金送到农民手中，农民很高兴的接受。而当扶贫工作者将一本科技扶贫的书交给农民时，农民却并不接受。在我国很多地区农村的农民生活还很贫困，但他们并没有意识到要靠自己的双手来改变现状，而是等待着别人的捐助和救济。这种捐助和救济是短暂的，当现金一点一点花光，农民的生活状态还是原样，永远也得不到改善。想要摆脱贫困，应该从根本上解决问题。农民应该学习先进的科学技术，学习更多的知识，将这些知识运用到日常生活和生产中，通过提高生产技术和生产量来彻底改变贫困的生活状态。

This cartoon depicts a aid-the-poor worker delivering relief fund to the peasants who are delighted to receive the money. However, the peasants declined to accept a technical book on aid-the-poor when it was given to them by the aid-the-poor worker.
Peasants are still living in a very poor condition in villages in many regions of our country, but they are not aware that changing life for the better can only be done through their own pairs of hands, and only waiting for others' aid and relief.

Peasants' life could never be improved and would always stay the same once the cash gradually dries up, because this kind of aid and relief are only temporary measures.
The peasants should seek permanent solution to resolve the problem if they want to get rid of their poverty.

Peasants should acquire more knowledge and learn advanced scientific skills which should be applied to their daily life and production in order to thoroughly change thier poor liv