香港人为什麽称呼英文为“鸡肠”？

老一辈的华人，（也不一定是香港人，不过因为香港曾经是英国殖民地，华洋共处的时间较长，尤其我们的上辈接触英文和说英语的人机会较多，所以也是香港的老一辈用这词用得较多的原因），气势年代之前，不要说电脑，就是打字机都不多见，当时的文书通信都只能用手写的多，你或许在一些电影中也看过这种手写的字体吧？由于英文不同于中文的方块字形，其书法体看起来就是一串串连贯的曲线，所以他们就用“鸡肠”来形容英文（或类似的外文），这就是我所知的“鸡肠”典故。

原因是当初,英国人来到香港,都是说英语的,而且当时香港人都不懂的他们在说什么,就叫英语是鸡肠,意思也就是不明白其中的意思咯~~~哈哈哈

老一辈的华人，（也不一定是香港人，不过因为香港曾经是英国殖民地，华洋共处的时间较长，尤其我们的上辈接触英文和说英语的人机会较多，所以也是香港的老一辈用这词用得较多的原因），气势年代之前，不要说电脑，就是打字机都不多见，当时的文书通信都只能用手写的多，你或许在一些电影中也看过这种手写的字体吧？由于英文不同于中文的方块字形，其书法体看起来就是一串串连贯的曲线，所以他们就用“鸡肠”来形容英文

香港人英文差，第一次听。。。

根本就不死谐音，整个广东老一辈的都在讲，只是因为英文很难懂，像鸡场，真不明白有什么好解释的。。我妈咪都在讲啦，她自己都不知道有什么典故。真的不懂的英文译名还有一堆呢！沙展、吉士、多士、士多啤梨、维他命、则师，你弄明白这些的英文再说吧

不是...是因为英文草写象鸡的肠子.....
而且说的时候又卷有吐的....跟鸡肠般难搞...