求日语的翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/12 16:09:17
ちっちゃいときから目の下にクマができやすい子やって、メイクさんが目の下に明るい色のファンデーションぬるときに「ちょっと上むいて」って言ったんやけど、目の玉だけ动かさなアカンのに、オレは颜ごと上むけてしまって。そのときにクスッと笑われて、めっちゃ耻ずかしかったんと、めっちゃ悔しかった。
这句话什麽意思呐~~~机翻的不要来

从小我就是一个容易黑眼圈的人，化妆师在我的下眼部涂亮色的粉底时对我说“稍微朝上点儿”，可是本来只需要动下眼珠，我却把整个脸都朝上了。这个时候化妆师忍不住扑哧一下笑起来，我觉得好丢脸啊，郁闷死了。

我小时候就很容易有黑眼圈。化妆师给我眼睛下面涂亮粉的时候说“朝上看”，其实只要眼睛向上看就行了，结果我把整个脸都抬起来了。化妆师“扑哧”就笑出声来。好丢脸啊~~好丢脸~~

関西弁だせねぇ．．．

小时后我很容易有黑眼圈，化妆师给我涂眼影得时候说，”稍微向上看“，其实只要眼睛往上看就好了，可我却把整个脸都抬了起来。
化妆师忍不住笑出声来，那时的我真是羞得无地自容了。哈哈