UC知道请教个报关的英语
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 14:24:42
由于您申报的重量和实际重量有差，所以报关的时候耽误了一些时间，今天才收到您寄来的货物。
Due to the deviation in weight between the reality and you supplied to CIQ（外国人用这表示海关吗）, customer clearance had been delayed
to Jan 6.So we received the goods today.
请达人帮忙改改。
这个是进口的。
我翻译的对吗
Due to the deviation in weight between the reality and you supplied to CIQ（外国人用这表示海关吗）, customer clearance had been delayed
to Jan 6.So we received the goods today.
请达人帮忙改改。
这个是进口的。
我翻译的对吗
Due to the customs declared weight is a little different from the real weight of cargo, so customs clearance was delayed to be done in Jan. 6, and we received your cargo today.
CIQ(CHINA ENTRY-EXIT INSPECTION AND QUARANTINE)中国出入境检验检疫 ,简称商检
海关：Chinese Customs
Customer: 是客户
CIQ是海关的意思 custom,immigration,quarantine, 缩写
So we received the goods today. 前面加句
It means one day later
CIQ是商检哦。
海关就是CUSTOM。
报关：CLEAR CUSTOM 或者Custom clearation.
不要加CUSTOMER。。那个是客户了。。。
we received the goods today because the weight you declared was not the same with the actual weight, customer clearance have been delayed.