为什么现在的凌志汽车改名为雷克萨斯？

在上世纪8，90年代LEXUS刚进口到国内的时候，所有经销商都是把它叫做“凌志”的。

但那时候丰田并没有从官方渠道宣布LEXUS进入中国市场，所有那时候的LEXUS都是经销商自己进口的，所以“凌志”这个名字其实是当时代理该车的经销商取的。

只到2001年丰田正式把LEXUS品牌引入中国市场，为了区别于从前那些非官方渠道的水货，也为了重新树立自己的品牌形象，所以将LEXUS更名为“雷克萨斯”。

而且据说广州有一家汽修厂抢先注册了“凌志”商标，这也是LEXUS更名为“雷克萨斯”的原因之一。

而且你如果仔细观察就能知道，丰田现在的车名都逐渐改为了音译。

别误导人家行不！！！

在日本L的名字本来就是叫雷克萨斯

只不过是在中国才叫的凌志！

所以不纯在改名的说法！！！

以前在大陆销售的LEXUS车都是通过LEXUS香港进口的，因此按港人的叫法称之为凌志。没想到在中国大陆凌志车买得很火爆，随后日方看中大陆的市场而且不甘心香港独占中国市场，于是在北京另设丰田投资（中国）有限公司（简称TMCI）负责管理LEXUS车在中国大陆的所有进口、销售、服务等业务，为了区别香港的凌志，也考虑到中国有个拖拉机品牌率先注册了凌志这个名字，于是把英文的LEXUS音译成雷克萨斯注册登记。LEXUS英文是尊贵、高端之意。

最初备选的名字有Alexis、Calibre、Chaparel、Vectre和Verone,其中Alexis被公司高层最认可的名称。最后，美国丰田汽车销售公司专案经理、品牌管理公司的主要联系人约翰·法兰奇，根据Alexis（人名；尊贵的）和Luxury(尊贵、奢华）两个单词合并成一个新词Lexus，意在显示尊贵、高端之义，雷克萨斯因此诞生。所以在词典里是找不到的。

以前没正式进入中国大陆的时候用的是香港的译音-凌志
2000年以后凌志随着在中国市场的逐步成熟，丰田也将译音-凌志改回世界通用名称-雷克萨斯。

中国有一叫凌志的拖拉机品牌占了它原来的名字！

为何丰田公司要放弃口碑相当不错的凌志品牌，转而用雷克萨斯这个洋味十足的新中文译音代替呢？对