美国的朋友给我写信的话， 用不用在信封上用中文在写一遍地址那，

用拼音写没问题的，邮局会进行翻译，然后再投递的，尤其你朋友是寄到你所在的大学，写XXX university，邮寄肯定能正确翻译出来。

如果你担心邮局把地址弄错，你可以把你的中文地址用EMAIL发给你的美国朋友，让他用打印机把地址打印出来，贴在信封上，就绝对不会错了。

要用中文写一下你的地址，否则国内邮递员不认识啊。我爸爸在国外寄过信给我，他就是这么做的。

完全不用，只要用英语写地址即可，信寄到中国邮局有专人负责翻译，他们会在信封上写上中文地址以便邮递员投递。

我觉得保险起见,还是写一下吧,以防万一,反正只有好处没有坏处.