You are fed me up

应该是：你让我忍受不了了，你让我对自己感到很羞愧。

有人自己翻译的不对，还要大大声说别人，好像不好吧。各人有各人的理解能力，大家各抒己见才是好风气！！！

You are fed me up.You let me feel ashamed of myself.这两句话什么意思

意思是说：你好烦，你让我感觉自己羞愧，很不好意思之意。

乱翻译
既然是你很烦，我有什么好羞愧的？
应该是这样翻译：
你让我感觉很讨厌，你老是不遵守诺言

你真让我受不了，连我自己都为你感到羞愧。

是不是错了? 连外国人都不知道什么意思哎!
我看语法也不大对阿, are+v.ed 是被动的意思, 但是按照句子来看不应该是被动,而应该是are+v.ing...本人不才,见笑了.请高人指点,或许是什么其它意思吧!