有关一句歌词--词性的问题
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 05:35:25
我刚才问了“我是最棒的”德语翻译,
Ich bin die Beste.因为我是女的,所以用die
但是为什么Silbermond的歌Das Beste里面的歌词
Du bist das Beste was mir je passiert ist...
为什么是das Beste ??
Ich bin die Beste.因为我是女的,所以用die
但是为什么Silbermond的歌Das Beste里面的歌词
Du bist das Beste was mir je passiert ist...
为什么是das Beste ??
你应该要看beste省略的主语吧,如果主语是中性的就是中性的~
还有我觉得Ich bin die Beste.也不一定非要是die,还是要看beste省略的主语的性别或者词性
比如 der Gute -> der gute Mann die Gute-> die gute Frau das Gute-> das Gute im Menschen
楼主,形容词变成名词的词性一律用das,与你是不是女的无关。
看一楼的意思也许是比较高级的用法,初学者应该是我说的那一种~
这里头的 das Beste 并不是指某一个人,而是指所有东西里面最好的,又因 楼上也已说 形容词变成名词的词性一律用das,所以不是der Beste 也不是 die Beste
Du bist das Beste was mir je passiert ist
你是我遇到的所以东西、事物里最好的一个
这里不是指最好的人,而是一切里头最好的