哪位大大帮忙翻译下关于外贸函电的~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 06:48:38
1 我方已另另寄给你方样品和三本商品小册子
2 由于原材料缺乏,制造厂被迫停止接受新的订单
3 你方场频作为新品牌,最大的卖点将是它的护发功能
4 这些品牌都已得到我地市场的认可
5 希望早日报给我们车床的实盘,最好电开

麻烦啦 急用~~
6 因无直达班轮,请允许转船
7 在前一次报价中减价3%是我方能做出的最大让步
8 很遗憾,我们不能接受这一索赔,因为你们的保险没有包括“破碎险”
9 感谢你6月15日的来函和样品
10 我方客户对你样品的试用的结果非常满意
11 经与同类火舞做仔细比较,我们发现你方报价有点高
12 你方产品要想在我地市场打开销路,必需还要具备价格优势,否则是很难与一些老牌产品竞争的
....当然是英语

下次需要帮忙继续找我吧.

1 我方已另另寄给你方样品和三本商品小册子
We have posted you the samples and 3 pamphlets.
2 由于原材料缺乏,制造厂被迫停止接受新的订单
Because lacking of raw materials, the factory was forced to stop receiving new orders.
3 你方场频作为新品牌,最大的卖点将是它的护发功能
The highlight of your new product 场频 is its haircare function.
4 这些品牌都已得到我地市场的认可
All the brands have got the approvement from our local market.
5 希望早日报给我们车床的实盘,最好电开
Please send us your firm offers for the lathes, Teletransmission is preferred.

6 因无直达班轮,请允许转船
Since there’s no through ship, please allow us to transship.
7 在前一次报价中减价3%是我方能做出的最大让步
The 3% discount we offered in the last quotation is our best compromise.
8 很遗憾,我们不能接受这一索赔,因为你们的保险没有包括“破碎险”
I am very sorry that we can not accept the compensation since the risk of breakage is not covered by your insurance.
9 感谢你6月15日的来函和样品
Thanks for your letter and samples on June 15.
10 我方客户对你样品的试用的结果非