还是刚才的英译汉

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 02:03:45
6 . 5 Integrating Text and Graphics
The integration of text and graphics is probably the single most problematic issue in electronic publishing. Document processing systems take many different approaches to the problems involved. Some systems import the graphics into the document. Others point to external files. Others convert the graphics into an internal format. Some allow graphics editing; others do not. Invariably, each document processing system has its own level of understanding of the graphics formats it can use. The formats themselves impose restrictions on the ultimate flexibility possible.
6 . 5 . 2 WYSIWYG Integration
Some document processing systems, usually the higherend systems, attempt to display the graphic on the screen with the text. The manipulation of these graphics varies widely, ranging from no manipulation to total control. One important characteristic is whether the graphics are treated as an unbreakable block or whether the system supports some

6 . 5 结合文字和图形
结合文字和图形的问题也许是最困难的电子出版. 公文处理系统采用不同的方法来解决问题. 有些系统的图形输入到该文件. 别人点外部档案. 其他内部格式转换成图形. 让一些图形编辑; 有些则不能. 总是公文处理系统每一级都有自己的理解,可以用图形格式. 格式本身限制最终弹性.
6 . 5 . 2制图一体化
有些公文处理系统,通常higherend系统,试图在平面显示屏幕的文本. 操纵这些图表大相径庭,从没有完全操纵控制. 一个重要特点是牢不可破的整体图形处理系统是否支持图片编辑一些金额. 另外,有一些系统内部的图形. 例如,FrameMaker已提出大约,相当于建MacDraw,但bitmapped形象操作能力. 放置图形、图像应该如何流动、视觉和逻辑,是一个重大的文本设计网页设计问题,公文处理系统. 典型的例子网页设计绘图系统允许高度结合文字图形. 你只是一个方面拉成平面文本,系统将围绕平面视觉流通全文. 控制这种磨合围绕文件提供了很大的自由设计师. (见第3. 1. 四版为出发点,在第三章说明文字流畅生动左右). 有些制度要建立,使图像文本; 新文本插入或删除,仍然十分重视正确地出现了文本. 另一种是十分巩固某一地点的平面版等高层的一页. 制图出版系统的许多微妙的方式不同. 系统的能力将成为一个综合性的图形文件,我们在这方面可以发挥重要作用,这种差异在你出版工作. 随时留意各类图形处理系统的操作,以及如何让国外的档案参考资料.
6 . 5 . 3在网上与外部沟通
我们刚刚结束对讨论语言与制图,这是比较合适的机制,整合现有的两个网络浏览. 同样,公文处理系统,从语言到制图、网页浏览器正在由松散综合集"帮手",以加强综合应用系统的理念. 奇才在失去所有技术帮套网页和游行是极其重要的问题,我们看到的用户界面. 最重要的问题,国外的做法是实行家庭用户界面的变化,用户必须忍受. 一秒地点击你的联系,一些外国申请一下了一会儿,你要弄清楚什么事. 当然,申请使用国外发行的一种好形式,是新型的数据格式,再通过劳动力结合,如果你浏览数据类型