翻译3句英文，简历上用，要快！马上给分

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/03 04:02:28
1：中邮普泰：绍兴分公司总助，浙江公司运营商部经理，负责运营商渠道
2：中国联通绍兴分公司：袍江经营部总经理，负责袍江地区业务发展
3：中国网通绍兴市分司：市场部主管，系统集成部经理助理，负责集团客户发展
金山词霸翻译的吧，这个不准确啊，晕死！

China Post Putai: Genaral assistant of Shaoxing Branch, Manager of operators' department of Zhejiang Company, in charge of the operators' business.

China Unicom Shaoxing Branch: Genaral Manager of Paojiang business department, in charge of the business of Paojiang area.

China Netcom Shaoxing Branch: director of Marketing department, Assistant of System compositive department, in charge of the development of the clents of the Group Corp.

记住：简历只是要别人了解你的经历，职务名称不用太精确，因为中国的职务称号和国外的习惯不尽相同，别人可以理解。不过我这个已经相当精确了，呵呵！

1.China Postel:
Executive Assistant at Shaoxing Branch,
Manager of Carrier Business Department at Zhejiang Company with responsibilities of communicating with operators

2.Shaoxing Branch,China Unicom:
General Maanager of Paojiang Operating Department with responsbilities of developing operations in Paojiang

3.Shaoxing Branch,China Network Communications corporation:
Director of Market