Academy Profession Degree

我觉得不能用中国的学位等级来衡量外国的学位分类，各国对于这个问题上的分类是有所区别的，比如有些国家如新加坡就有高级大专和初级大专的区别。所以对于这个问题我想还是按照忠于原文的翻译比较合适，翻成学术专业学位