日语,翻译

进不去是允许进，但是因为个人原因进不去。
不能进去是客观原因让你不能进去。
我进不去：1、私は入れません。
2、私は入ることができません。
我不能进去：1、私は入るのがだめです。
私は入り禁止です。

入れない

1．我进不去→入れません
2．我不进去→入りません
3．我不能进去→入ってはいけません

中国话来说“我进不去”和“我不能进去”，难道不是一个意思么？

2L说的应该是“我进不去”和“我不进去”的区别吧。

第一个是
状态 进不去
第2个是
自己不想进去

我进不去是可能态

私は入れません。
私は入ることができません。

我不能进去是表示许可，允许。
私は入ってはいけません。