请英语高手帮我翻译下 谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/08 02:25:04
香港,是一个繁荣的大都市,也是重要的信息枢纽地。在香港,媒体的作用是不容忽视的。而现在的香港传媒,逐渐的发生了许多不良的变化,原本作为指导的媒体也失去了它本质的作用,对整个社会也造成了不良的影响。本文从外在和内在二个方面出发,分析讨论了香港传媒出现种种不良现象的原因。外在原因:受众文化素质偏低、新闻官司不易打、新闻变成商品、没有完善的规范管理;传媒自身内在的原因:在现行的市场商品化典范下,传媒忽视了伦理道德的自身规范约束,产生了一系列不良现象。通过分析,对如何解决现存这些问题提出了自己的三点思考,希望香港传媒发挥出它自身巨大的潜力,利用自身的强大优势,逐步努力和改善并丰富自己,用他顽强的生命力和茁壮发展的意志力使传媒的环境能够得到改善,推动整个社会经济的发展,重新塑造一片干净蔚蓝的天空。

如果有什么地方语句不对 还请帮我改下 谢谢

Hong Kong, which is a prosperous metropolis and also an important information center. The mass media effected signifcant, however, the current HongKong media gradually transformed----it can't lead us anymore, for it is misguided bit by bit, and lost its original nature. Futhermore, it has adverse impact to the total society.

This essay comprehensively anlyzed ,disscussed, and theorized why those injurious phenomenas happened from both interior and exterior elements:

The out side matter are----the lower culturial quality of the common people, the complicated news lawsuits, and the news turns into commodity, in addtion, the imperfect standard management and regulation.

The inner cause appears because of unethical nonstandard rules, leading to the series of harmful signs take place which depend on the examples of the commodities market .

通过分析,对如何解决现存这些问题提出了自己的三点思考,希望香港传媒发挥出它自身巨大的潜力,利用自身的强大优势,逐步努力和改善并丰富自己,用他顽强的生命力和茁壮发展的意志力使传媒的环境能够得到改善,推动