求韩语高手帮忙翻译!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 12:28:53
我这里有两个问题,请耐心帮助我谢谢。。不要用网上翻译软件,如果能网上翻译软件,我早自己找了。所以麻烦各位大侠了!

第一个问题:
炒饭女王,真心的希望你和地主oppa能‘一起’分享我们中饭的礼物~
비빔밥 여왕님, 여왕님과 지주0ppa님이 함께 저희들이 준비한 선물~
ps:让庚宝在边上帮你翻译!
请放心,这个礼物是我们的秘密O(∩_∩)O哈哈
Ps:를 나누시기를 진심으로 희망합니다. 庚宝가 옆에서 변약해드리오니 시름놓으십시오. 이 선물은 우리들의 비밀입니다. 하하...

请帮忙确认是否正确,如果正确的,就说正确,不正确帮忙从新打一遍。

第二个问题:帮忙翻译。
公主呀,中央一台大年初一早上十点首播你们家庚的青春舞台。
真希望第一时间能和你们一起分享他的第一部偶像剧!

(地主oppa,你看到这里,自己心里明白哈,very希望王道是真的)OHOHOHO~
你们家庚的青春

最初の质问:
チャーハンクイーン、心から期待して使用すると、家主oppa '赠り物を共有する私たちの昼食に参加することができます' 〜
비 빔 밥 여 왕 님 、 여 왕 님 과 지 주 0ppa 님 이 함 께 저 희 들 이 준 비 한 선 물 〜
シモンズ:みようĜポー侧で翻訳するために!
ご安心ください、この赠り物は、私たちの秘密または( ∩ _ ∩ ) ○哈哈です
シモンズ: 를 나 누 시 기 를 진 심 으 로 희 망 합 니 다 。 Ĝバオ가 옆 에 서 변 약 해 드 리 오 니 시 름 놓 으 십 시 오 。 이 선 물 은 우 리 들 의 비 밀 입 니 다 。 하 하 ...

以下が正しいかどうか、正しい场合には、间违って、再び戦うために新たに正しいかどうか确认するために役立ちます。

2番目の问题:翻訳のに役立ちます。
プリンセスはい、中央一元日の朝、