《返老还童》台词:“我们注定要失去我们所爱的人,要不然我们怎么知道他们对我们有多么的重要。”

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 09:06:37
《返老还童》中的一句台词:“我们注定要失去我们所爱的人,要不然我们怎么知道他们对我们有多么的重要。”怎么翻译?英文!要电影里说的那句...谢谢!

我先拜一下楼上的翻译。。。

电影里面的原话是:
We're meant to lose the people we love. How else are we supposed to know how important they are?

我崇拜楼上的翻译。 。 。

电影里面的原话是:
我们注定要失去我们所爱的人。怎么回事,我们应该知道他们是多么的重要?

We are doomed to lose our loved one, or else how do we know they have told us how important.