翻译“仁者也,仁乎其类者也。故仁人之于民也,可以便之,无不行也。”

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 20:12:59
这句怎么翻译。

出自《吕氏春秋·开春论第一·爱类》,“五曰:仁於他物,不仁於人,不得为仁。不仁於他物,独仁於人,犹若为仁。仁也者,仁乎其类者也。故仁人之於民也,可以便之,无不行也。”

释义:对其他事物施以仁爱,而不对人施以仁爱,这不能算所仁;不对其他事物施以仁爱,而只是对人施以仁爱,像这样(反而)是仁。“仁”的意思,就是对自己的同类施以仁爱。所以行仁道的人对于老百姓,只要有利于他们(指老百姓)的事,就没有不做的!

对事物施与仁爱,而不对人施与仁爱,这不叫做仁。不对其他的事物施与仁爱,单单对人施与仁爱,这却是仁。仁这个词的意思就是要对自己所在的群类施与仁爱。所以一个行仁道的人,发现有利于民的事情,没有不躬行的