戈林的副官是谁？

1月12日，戈林庆祝他四十五岁生日。希恃勒是前往祝寿的宾客之一。通常希特勒在他宅邸时，戈林是不让其他客人进去的。希特勒去祝寿时只带最少几个随从：他的私人副官们和我。戈林过生日总是殷勤好客，他自己尽情享受生日的欢乐，许多贵重礼品也给他带来喜悦。希特勒知道戈林喜欢绘画，尤其喜欢古代艺术大师卢卡斯·克拉纳赫。这次生日，希特勒送了他一幅十九世纪的画，我还记得，它是汉斯·马卡特的《放鹰女人》。戈林喜欢打猎，希特勒以此投其所好。

　　遇上庆祝活动，戈林家里一派节日气氛，大家轻松愉快，逍遥自在。客人感觉得到，家庭主妇虽然公务繁忙，但她的家庭生活仍安排得井然有条。希特勒对主妇彬彬有礼。即使希特勒在场，戈林由于在自己家里，显得无拘无束，豁达开朗，与他在帝国总理府的态度形成鲜明对比。他在那里显得目中无人，几乎对谁也不打招呼，只想尽快去见希特勒。

　　这天，我又特别注意到希特勒和戈林这两位国家领导人之间的差别。当我在1934至1936年在里希特霍芬歼击机大队服役期间，因工作或在社交场合常有机会见到戈林。1935年4月10日戈林结婚，我作为客人参加了他的婚礼。一年后我应邀参加国家歌剧院的舞会。这两次庆祝活动中，我见到了柏林自皇帝退位以后从未有过的富丽堂皇的场面。当时对我来说，戈林比希特勒显得更为重要。我们飞行员信任戈林，把他视为同行中的一员。而希特勒则使人敬而远之。我就是以这种态度到希特勒身边工作的。但半年后的现在，我的看法竟然颠倒过来。我对戈林越接近，看到他的缺点也越多。戈林喜欢奢侈华丽，而希特勒比较朴实，从生日中看来尤为明显。那天，在这种场合，希特勒很有节制，几乎不引人注意。戈林的浮华作风，我感到不但不美，而且有时甚至觉得不合时宜。希特勒也有这种看法，不过不露声色。他照顾到戈林的脾性，既然戈林的作风得到大家的喜欢，戈林受大家的爱戴，他也就乐于听之任之了。戈林同经济界巨头和保守势力的关系对希特勒起过重要的作用。他们两个人虽然秉性方面大不相同，然而这点并不影响到他们在战斗岁月中所建立的相互信任的亲密关系。希特勒在作重大军政决策之前，无一不是事先同戈林商量过的。

　　我心里对戈林有看法影响了我的地位。希特勒是我的顶头上司，戈林是我的总司令。戈林忠于希特勒，他们两人关系密切，这有助我去完成希特勒副官这一职务。我在希特勒手下