“合作制”的英文翻译？

如果是中外合作企业的合作制则应该翻成joint venture比较合适。如果是如同合作社那样的合作制则翻成cooperative enterprise .

Share-holding and Cooperative

参考资料：
中华人民共和国劳动和社会保障部
http://www.molss.gov.cn/gb/zwxx/2005-12/02/content_96133.htm

joint partnership
cooperative system

joint venture

cooperative system

cooperate