请翻译一个法语句子

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/09 07:37:06
Il a repeint les volets de sa maison en vert comme le font les habitants du village.
确定没拼错漏词添词. 中间的le font做啥成分馁??

像城里其他的居民一样，他把家里的百叶窗重漆成绿色。

le 中性代词 指代 把百叶窗漆成绿色这件事 是FONT的宾语
comme le font les habitants du village 是倒装谓语前置

他重新把他家百叶窗刷成了绿色就像他们村的居民一样

大意是:像村子里其他居民做的一样,他把自己家的百叶窗漆成了绿色.
le 指代主句，从句倒装了。

我的理解哈