法语句子翻译 请教！

楼上的翻译都不准确，尤其是”vous parlez le coréen''完全不是“您说的是韩语吗”的意思，而是”您会说韩语吗？”
“您需要点什么”不能翻译成“qu'est ce que vous voulez",不礼貌，有厌烦质问的歧义（就好像中文”您到底要什么？”）
6楼朋友的“que dédirez-vous''可以，但只有在买卖的时候才这样说。如果LZ是在向这位韩国朋友卖东西那就对了～

没有歧义且礼貌通俗的说法是：

C'est coréen que vous parlez? je ne comprend pas du tout ce que vous dite, qu'est-ce que vous voudriez ?''

shrek_1229朋友，你好，

根据空乘用语的经验，你的这些话是平时口语中的交际用语吧？我是这样翻译的：
您说的是韩语吗？
Vous parlerz coréren?

我完全听不懂您在说什么啊~
Je ne vous comprends pas du tout.

您需要点什么
Qu'est-ce que vous voulez?

祝福天天快乐，学习快乐。

Est-ce que vous parlez bientôt le coréen? Je ne comprend pas du tout ce que vous dites. Que désirez-vous, s'il vous plaît?

“您说的是韩语吗？？我完全听不懂您在说什么啊~您需要点什么？？” - Avez-vous parlé le coréen? Je ne comprend pas du tout ce que vous disiez. Que désirez-vous, s'il vous plaît?

Vous parlez en coréen? Je ne comprend p