いろいろ、さまざま、多様，使用上有什么区别？

いろ‐いろ【色色】
__さまざまの色。种々の色。古今和歌集秋「秋は―の花にぞありける」
__女房の袭かさねの色目で、各种の色を重ねること。栄华物语根合「菊の―に、浓き打ちたる苏芳の唐衣」
__(副词的にも用いる) 种类の多いさま。さまざま。くさぐさ。种々。竹取物语「―の病をして」。「―な国」「―手を尽した」「―と工夫をこらす」「その他―」
__―‐おどし【色色縅】ヲドシ
__―‐ごろも【色色衣】
__―‐いろ‐いろ【色色】

いろいろ__色色_
种种zh_ngzh_ng,各种各样g_zh_ng g_y_ng,各式各样g_sh_ g_y_ng,形形色色x_ngx_ngs_s_.¶～な帽子/各种各样的帽子;各式各样的帽子.¶～と协力する/在各方面协助.¶～な人が集まる/聚集j_j_了各色人等.¶～やることがある/有种种要做的事.¶～あたってみる/到处打听.¶～と慰めてやる/多方进行安慰.¶～とありがとう/谢谢你多方面的帮助.¶デパートで～な物を买った/在百货店买了各样东西.¶それは～に解釈できる/那可作种种解释.¶～と调べてみたがよい解决策はない/作了种种调查,还是得不出好对策.¶友だちと～话をした/和朋友山南海北地聊li_o了一阵.¶～あったがいまは仲がいい/过去有种种纠纷ji_f_n,但如今很要好.¶いままで～悪いことをしつくした/到现在无恶不作.

いろいろ
なにかと【何かと】
何かにつけ あれこれ あれやこれや いろいろ

いろいろ【色々】
さまざま とりどり くさぐさ 数々 诸々(もろもろ) あれこれ かれこれ 何くれと 何やかやと 种々 各种 各様 多种多様 各般 诸般 百般 万般
▽区々 まちまち 好き好き 千々(ちぢ)に〈乱れる〉

さまざま【様々】
→いろいろ
いろいろ【色々】
さまざま とりどり くさぐさ 数々 诸々(もろもろ) あれこれ かれこれ 何くれと 何やかやと 种々 各种 各様 多种多様 各