求日语高手帮忙翻译一下这句日语

充值套餐现状：该业务将被暂停
（从1月14日开始，套餐包月的剩余时间可以用半价代金券进行现今兑换）

充值套餐情况：不做延续
对于从一月14日开始的剩余时间部分
我们会以han coin商品代金券的方式进行返还

应该说以下具体语境，不然没法解释！专有名词多！

大概意思是：

バリュー（价值）コース情况：无法继续。

（从1月14号开始的剩余时间会代替ハンコイン购物卷返还给您）

超值套餐的情况：无法继续。
1月14日开始关于剩下的时间段，作为替代将呈上带有印章的商品券。