This is the day you shall always remember as the day you almost caught Captain Jack Sparrow.

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 19:20:50
加勒比海盗里的经典句子。。
嗯。怎么翻译呢？

你该铭记这一天!因为那天你几乎逮住了船长 Jack Sparrow.

就这样翻,放心^_^

你该铭记你差一点就抓住了Jack Sparrow船长的这一天。

这是你应当永远铭记的日子，你差点逮住了杰克史巴罗船长。

你们应该记住这一天因为你几乎被杰克船长。

这是一个你要永远铭记的一天,因为这一天你几乎就要抓住船长Jack Sparrow.

你要永远的记住这一天就象记住你将要逮到jack sparrow 船长那天一样！