德语翻译 求高手

你什么时候能够从WAY到我的WAY？

句子中的WAY具体怎么理解，要看上下文了。

这里给出几个解释：http://www.baidu.com/s?tn=5igb_dg&ie=gb2312&bs=way&sr=&z=&cl=3&f=8&wd=way&ct=1048576

参考着理解一下。

我估计way是口语的书面化。很难理解，出发我听到他说的话！

我来，杂还有英语。。。你给的不会是谚语吧，根据字面翻译是，你什么时候能走到我的路上~~~

你什么时候才能和我在一起。